制定
2023年1月1日
Established January 1, 2023

個人情報の利用目的
当サイトでは、お問い合わせやコメント投稿の際に氏名・メールアドレス等の個人情報を入力いただく場合があります。取得した個人情報は、下記の目的以外では利用しません。
・お問い合わせ、コメント等の確認・回答
・荒らし行為、スパム送付など好ましくない行為の調査・遮断
・その他個別に利用者から承諾いただいた目的

Purpose of Using Personal Information
On this website, you may be required to provide personal information such as your name and email address when making inquiries or posting comments. The acquired personal information will not be used for purposes other than those listed below:

Confirmation and response to inquiries, comments, etc.

Investigation and prevention of undesirable activities such as trolling and spamming

Other purposes for which consent has been obtained individually from users

個人情報の管理
当サイトは、個人情報の正確性及び安全確保のために、セキュリティ対策を徹底し、個人情報の漏洩、改ざん、不正アクセスなどの危険については、必要かつ適切なレベルの安全対策を実施します。
当サイトは、第三者に重要な情報を読み取られたり、改ざんされたりすることを防ぐために、SSLによる暗号化を使用しております。

Management of Personal Information
To ensure the accuracy and security of personal information, this website rigorously implements security measures to prevent leakage, tampering, unauthorized access, and other risks. We employs encryption using SSL to prevent important information from being read or tampered with by third parties.

個人情報の第三者開示
取得した個人情報は適切に管理し、以下に該当する場合を除いて第三者に開示することはありません。
・ご本人の同意がある場合
・法令により開示が求められた場合

Third-Party Disclosure of Personal Information
Acquired personal information will be appropriately managed and will not be disclosed to third parties except in the following cases:

With the consent of the individual

When disclosure is required by law

Cookie（クッキー）
当サイトは、アクセス解析、広告配信、掲示板機能のためCookieを使用しています。
利用者はCookieを無効にすることで収集を拒否することができますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。ただし、Cookieを拒否した場合、当サイトのいくつかのサービス・機能が正しく動作しない場合があります。

Cookies
This website uses cookies for access analysis, advertising delivery, and bulletin board functions. Users can refuse data collection by disabling cookies in their browser settings. However, please note that some services or functions of this site may not operate correctly if cookies are rejected.

アクセス解析
当サイトは、サーバーに自設したCGIプログラムによるアクセス解析を利用しています。このアクセス解析は、トラフィックデータの収集のためにCookieを使用しており、IPアドレスやブラウザのユーザーエージェント文字列等を収集しますが、個人を特定するものではありません。解析結果はサイトのアクセス分析と改善のためのみに利用します。

Access Analysis
This website utilizes access analysis through a CGI program set up on the server. The analysis uses cookies for collecting traffic data, including IP addresses and browser user-agent strings, without identifying individuals. The analysis results are used solely for access analysis and improvement of the site.

広告配信
当サイトは、第三者配信の広告サービス Google アドセンス を利用しています。
広告配信事業者（Google）は、利用者の興味に応じた広告を表示するためにCookieを使用することがあります。
Googleのデータ収集・処理およびCookieの拒否に関する詳細については、Googleのポリシーと規約をご覧ください。

Advertising Delivery
This website uses Google AdSense, a third-party advertising service. The advertising service (Google) may use cookies to display ads based on user interests. For details on Google's data collection, processing, and cookie refusal, please refer to Google's policy and terms.

掲示板
当サイトは、掲示板に書き込まれた文字情報や画像、およびIPアドレスやブラウザのユーザーエージェント文字列等を収集しますが、個人を特定するものではありません。収集した情報は荒らし行為、スパム送付などの好ましくない行為を調査・遮断するためのみに使用します。

Bulletin Board
Information such as text, images, IP addresses, and browser user-agent strings posted on the bulletin board is collected without identifying individuals. The collected information is used only to investigate and block undesirable activities such as trolling and spamming.

他サイトからの埋め込みコンテンツ
当サイトには、埋め込みコンテンツ（Youtube動画）が含まれます。他サイトからの埋め込みコンテンツは、利用者がそのサイトを訪れた場合と同じように、利用者のデータの収集を行うことがあります。
アカウントを使ってそのサイトにログイン中の場合、埋め込みコンテンツとのやりとりのトラッキングも含まれます。
Youtubeのデータ収集・処理およびCookieの拒否に関する詳細については、Youtubeのプライバシーポリシーをご覧ください。

Embedded Content from Other Sites
This site contains embedded content (YouTube videos). Embedded content from other sites may collect user data as if the user visited those sites. If the user is logged into the site with an account, tracking of interactions with embedded content is included. For details on YouTube's data collection, processing, and cookie refusal, please refer to YouTube's privacy policy.

免責事項
当サイトのコンテンツ・情報について、可能な限り正確な情報を掲載するよう努めておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動した場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。

Disclaimer
While we strive to provide accurate and secure information on the content of this website, we do not guarantee accuracy or safety. We are not responsible for any damages or losses incurred due to the content posted on this site. When moving to other sites through links or banners on this site, we do not assume any responsibility for the information or services provided on the destination site.

著作権・肖像権等
当サイトのコンテンツ・情報（文章、画像、動画、音声、ファイル等）の著作権・肖像権等は当サイト所有者または各権利所有者が保有し、許可なく無断利用（転載、複製、譲渡、二次利用等）することを禁止します。また、コンテンツの内容を変形・変更・加筆修正することも一切認めません。

Copyrights and Portrait Rights
The copyrights and portrait rights of the content and information (text, images, videos, audio, files, etc.) on this website are held by the site owner or respective rights holders. Unauthorized use (reproduction, duplication, transfer, secondary use, etc.) without permission is prohibited. Any modification or alteration of the content is also strictly prohibited.

リンク
当サイトはリンクフリーです。リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。
ただし、画像ファイルへの直リンク、インラインフレームを使用したHTMLページ内で表示する形でのリンクはご遠慮ください。

Links
This website is link-free. Permission or contact is not required for linking. However, please refrain from direct linking to image files and linking in the form of displaying within HTML pages using inline frames.

本プライバシーポリシーの変更
当サイトは、個人情報に関して適用される日本の法令を遵守するとともに、本プライバシーポリシーの内容を適宜見直して改善に努めます。本プライバシーポリシーの変更は、当サイトに掲載された時点で有効になるものとします。

Changes to this Privacy Policy
This website complies with laws applicable to personal information and will periodically review and improve the content of this privacy policy. Changes to this privacy policy will be effective as of the date posted on the site.

問い合わせ先
こちらへ